fr_ L'air tiède sent bon les plantes et est rempli d'odeurs inconnues, comme l'odeur de l'été. Les oiseaux sont déjà de sortie et s'eveillent et commencent à gazouiller avec le soleil, qui se lève tôt vers 05:30 et commence à disparaître vers 21:00..
Après avoir enfourché les deux vélos gentillement préparés par nos hôtes, nous commençons un petit tour en éclaireur des rues environnantes. Étonnamment les rues du quartier ont un air de rues américaines, larges, longées de grands arbres devant des maisons de plein pied aux façades en lattes de bois peint. Le premier arrêt fût T bakery dans l'espoir de remplir nos estomac qui attendent leur petit déjeuner. On y trouve toute sorte de pains fourrés de saveurs salées, des meat pies, sausage rolls et différentes saveurs de muffins.
Deuxième exploration, les rayons du supermarché : entre les champignons pour breakfast, les sausages rouges et oranges fluo, toutes les charcuteries prédécoupées en tranches, les fromages de bulgarie, les confitures française, les jus de fruits vitaminés, céréales et pains de mie americains, les aliments protéinés, on trouve aussi une série de produits néo-zelandais et australiens, comme du miel, des fruits et légumes, des chutneys, .. un vrai supermarché qui donne une sensation de grandeur, d'abondance et d'industrie, on ira visiter les markets locaux dans peu de temps :-)
en_ We can smell flowers and some unknown scents, feels like summer. The birds start to chirp with the sun at around 5.30 a.m. which slowly disappears at around 21 p.m.. After getting on the bikes, that our lovely hosts had prepared, we started by a short tour around to see the neighbourhood. Surprisingly we can see a lot of similarities with American cities, wide street, tall trees along them and mainly ground floor houses with painted batten facades. Our first stop was the T bakery in an attempt to fill our empty stomachs waiting for their breakfast. There, we can find a lot of stuffed breads (salted mainly), meat pies, sausage rolls and some muffins. We finally chose the apple muffins (we are still not used to the salted breakfast).
Second discovery, supermarket aisles: between the mushrooms for the breakfast, bright red and orange sausages, all the pre-cut delicatessen, the Bulgarian cheeses, the French jams, high-vitamin juices, American style cereal and breads, high-protein food. We can finally find some New Zealand and Australian specialities like honey, fruits, vegetables, chutneys,... A real supermarket that gives you a true feeling of abundance and industry. We'll give a look at the local markets/shops the next times :)